东施效颦的意思和解释是什么-东施效颦的意思文言文翻译

东施效颦，成语，效：效仿；颦：同矉，皱眉头的意思。东施：越国的丑女，代指丑妇。比喻模仿别人，不但模仿不好，反而出丑。有时也作自谦之词，表示自己根底差，学别人的长处没有学到家。

“东施效颦”的故事就讲了西施的美是其他人难以企及的。西施的美貌远近闻名，但她的身子却有些弱，有心口疼的毛病。每次病发她都皱着眉头，捂着心口，缓步前行，人们管这姿势叫“西施捧心”，可见生病的西施也是楚楚动人。不巧这事让东村的丑女东施知道了，于是便也学着西施的样子走路，但走起来十分难看，比她平时的样子还要丑很多，成了大家的笑料。“东施效颦”比喻不知道人家的好处和本身的缺点在哪里，胡乱模仿。

出 处庄周《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。”

用 法主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义

近义词邯郸学步、照猫画虎、生搬硬套

反义词亦步亦趋、独辟蹊径、标新立异、自我作古、择善而从

东施效颦这个成语什么意思

东施效颦 ( dōng shī xiào pín ) 解 释 效：仿效；颦：同矉,蹙眉.比喻胡乱模仿,效果极坏.

出 处 庄周《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而矉其里.其里之富人见之,坚闭门而不出；贫人见之,挈妻子而去之走.”

用 法 主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义

示 例 清·曹雪芹《红楼梦》第30回：“若真也葬花,可谓～了；不但不为新奇,而且更是可厌.”

东施效颦是什么意思？

东施效颦

[读音][dōng shī xiào pín]

[解释]效：仿效；颦：皱眉头。比喻胡乱模仿，效果极坏。

[出处]《庄子·天运》:“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。”

[例句]不从主观实际出发，像～那样，胡乱模仿，其结果必然适得其反。

[近义]邯郸学步一步一趋亦步亦趋生搬硬套画虎类犬衣冠优孟里丑捧心鸲鹆学舌

[反义]择善而从独辟蹊径

东施效颦什么意思

东施效颦的意思是比喻盲目模仿，效果很坏。出自《庄子·天运》，原文如下：

故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。

译文：

从前有个名为西施的女子因有心痛的毛病，于是行走的时候时常皱着眉头。有个丑女子见了反而觉得这样的西施十分美丽，因此丑女子也说着西施的样子捂着心口皱着眉头。邻里富人见了丑女的这个样子赶紧关上门，穷人见了则马上拉着妻儿跑开。

扩展资料：

东施，传说为春秋时期越国美女西施的邻居。

西施，原名施夷光，春秋战国时期出生于浙江诸暨苎萝村。天生丽质以身许国，与郑旦一起由越王勾践献给吴王夫差，成为吴王最宠爱的妃子，把吴王迷惑得众叛亲离，无心于国事，为勾践的东山再起起了掩护作用。?

通过两人产生了东施效颦这一成语，比喻不了解人家真正长处，而去生搬硬套，结果事与愿违。也泛指机械的模仿者愚蠢可笑。此成语在今天也有表示自谦的意思，指自己是在别人原有的基础上加以模仿。

东施效颦的寓意还可以说明什么问题?

东施效颦的意思是比喻盲目模仿，效果很坏。出自《庄子·天运》，原文如下：

故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。

译文：从前有个名为西施的女子因有心痛的毛病，于是行走的时候时常皱着眉头。有个丑女子见了反而觉得这样的西施十分美丽，因此丑女子也说着西施的样子捂着心口皱着眉头。邻里富人见了丑女的这个样子赶紧关上门，穷人见了则马上拉着妻儿跑开。

《东施效颦》的道理

《东施效颦》这个故事告诉我们不要盲目模仿别人，要正视真实的自己，不能也考虑实际而一味模仿，很可能会起到反效果。《东施效颦》讽刺了不知自丑，不识时务的人，只知道盲目效仿，结果却欲速不达，成为人的笑柄。

近义词：

邯郸学步

释义：邯郸：战国时赵国的都城。比喻模仿别人不到家，反倒把自己原有的长处也丢掉了。

出处：《庄子·秋水》：且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与？未得国能；又失其故行矣；直匍匐而归耳！

例句：学习外国经验，不能邯郸学步，连我们自己成功的经验都丢了。

“东施效颦”的寓意说明了：盲目地去仿照，反而会适得其反。讽刺了那些不知自丑，不识时务的人，只知道盲目效仿，结果却欲速不达，成为人的笑柄。爱美之心人人有，不要不顾自身条件而盲目模仿他人。不应该一味的去模仿别人，更不能知其然不知其所以然，这样的结果只会是适得其反。

1、读音：dōng shī xiào pín

2、释义：比喻模仿别人，不但模仿不好，反而出丑。有时也作自谦之词，表示自己根底差，学别人的长处没有学到家。

3、出处：战国中期：庄子及其后学《庄子·天运》。“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。”

意思是：从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。

扩展资料：

1、词语用法：

作谓语、宾语、定语，带有贬义。

2、相关人物：

（1）东施，传说为春秋时期越国美女西施的邻居。

（2）西施，本名施夷光，越国美女，一般称其为西施。春秋末期出生于浙江诸暨苎萝村。天生丽质，是美的化身和代名词。

3、近义词：邯郸学步，比喻一味地模仿别人，不仅没学到本事，反而把原来的本事也丢了。

出处：战国中期：庄子及其后学《庄子·秋水》：“寿陵余子之学行于邯郸，未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。”

意思是，战国时期，燕国寿陵有个少年，听说赵国邯郸人走路的姿势特别优美，于是不顾路途遥远，来到邯郸学习当地人走路的姿势。结果，他不仅没有学到邯郸人走路的姿势，还把自己原来走路的姿势也忘记了，最后只好爬着回去。

百度百科——东施效颦

百度百科——邯郸学步