英语打油诗大全集-英文打油诗五行

英语打油诗擅长幽默讽刺，而且朗朗上口，多读一些打油诗至少可以重拾对英语的兴趣。下面介绍几首打油诗。

A jolly young fellow from Yuma

Told an elephant joke to a puma

Now his skeleton lies

Beneath hot western skies –

The puma had no sense of huma （Ogden Nash）

尤玛小子爱胡闹

对着山猫开玩笑

烈日照炎炎

小子气上天——

幽默的好处山猫不知道

再看：

I sat next the Duchess at tea

It was just as I feared it would be

Her rumblings abdominal

Were simply abominable,

everyone thought it was me （Edward Gorey）

公爵夫人坐身旁

害我一阵心发慌

她腹鸣如鼓

我仓皇四顾

那屁并非出自我的胃肠

现在不少中国学生为了练习英语，写了很多精品的打油诗，引述一首：

Me no worry, me no care

Me go marry a millionaire

If he die’

Me no cry

Me go marry another guy

我不愁来我不顾

只管嫁个超级富

他要去

我不哭泣

我再嫁个有钱夫

英语翻译高手进！

If you were a teardrop;In my eye,

For fear of losing you,I would never cry

And if the golden sun,Should cease to shine its light,

Just one smile from you,Would make my whole world bright

译文:

如果你是我眼里的;

一滴泪;为了不失去你;

我将永不哭泣;如果金色的阳光;

停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;

将照亮我的整个世界。If I were to fall in love,It would have to be with youYour eyes, your smile,The way you laugh,The things you say and do

Take me to the places,My heart never knew

So, if I were to fall in love,It would have to be with you.

Ed Walter

如果说我已陷入情网；

我的情人就是你；

你的眼睛，你的微笑；

你的笑脸；你说的一切，你做的一切；

让我的心迷失了方向；

所以，如果说我已陷入情网；

我的爱人就是你。Forgive me for needing you in my life;

Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul;

Forgive me for wanting to be with you when I grow old原谅我生活中不能没有你;

原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;

原谅我希望永生永世和你在一起。My river runs to thee. Blue sea, wilt thou welcome me? My river awaits reply.Oh! sea, look graciously. Emily Dickinson

我是一条朝你奔流而去的小溪，蓝色的大海啊，你愿意接纳我吗？

优雅的大海啊，小溪正在等待你的回答。All it took was one glance.Now all I ask is one chance,To try to win your heart.Just give me a chance to start.I'll show you it was meant to be诗.To be together is our destiny

我对你一见钟情。

我所要求的全部就是给我一个机会，以赢取你的芳心。

只要给我一个开始的机会,我将向你证明这是前世的安排，我俩的结合是冥冥之中的定数。Two star-crossed lovers in perfect harmony Just give me a chance and you will agree.I was meant for you.And you were meant for me.

两个命运多舛的情人如此和谐地在一起，只要给我一线希望，你终将答应。

我为你而生，你因我而存在。Please forgive me for falling in love with you.Forgive me for loving you with all my heart.Forgive me for never wanting to be apart. Sandra Ros Heaton

请原谅我爱上你;原谅我用全部的身心爱你;

原谅我永不愿与你分离。Without you?I'd be a soul without a purpose.Without you?I'd be an emotion without a heart.I'm a face without expression,A heart with no beat.Without you by my side,I'm just a flame without the heat. Elle Kimberly Schmick

没有你？ 我将是一个没有目的的灵魂；

没有你？ 我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；

没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。If you were a teardrop;In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright. Hannah Jo Keen

如果你是我眼里的一滴泪;

为了不失去你;我将永不哭泣;

如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;

你的一个微笑，将照亮我的整个世界。Forgive me for needing you in my life;Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul;Forgive me for wanting to be with you when I grow old. Sandra Ros Heaton

原谅我生活中不能没有你;

原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;

原谅我希望永生永世和你在一起。There is a lady sweet and kind, Was never a face so pleased my mind;I did but see her passing by, And yet, I'll love her till I die. Thomas Ford

有一位姑娘甜美又温柔;

从未有一张脸让我如此心荡神摇;

我只看见她经过;就会爱她到永远。When I wake up in the morning,You are all I see;When I think about you,And how happy you make me.You're everything I wanted;You're everything I need;I look at you and know;That you are all to me. Barry Fitzpatrick

当我在早晨醒来,我看到的只有你;

当我想你的时候,你让我快乐无比;你是我想要的一切;

你的我需要的一切。

我凝视着你，知道，你是我的一切。You make me feel so happy;Whenever I'm with you.You make me feel so special--This love is too good to be true. Rosemary Anne Nash

任何时候和你在一起，你都让我觉得如此开心，给我的感觉如些特别──这份爱如此美好，它真的存在吗？If you were a teardrop,In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright. Hannah Jo Kee

如果你是我眼里的,一滴泪,为了不失去你,我将永不哭泣。如果金色的阳光，停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界。Since the first time I saw you,I felt something inside,I don't know if it's love at first sight,I do know I really like you a lot. Tanya C Medeiros

自从第一次见到你,我的内心无法平静,我不知道这是否是一见锺情,我只知道我真的很喜欢你。Thoughts of you dance through my mind. Knowing, it is just a matter of time.Wondering... will u ever be mine?You are in my dreams, night... and sometimes... day.The thoughts seem to never fade away. Corwin Corey Amber

对你的思念挥之不去,我知道，那只是个时间的问题。我想知道，你将属于我吗？你在我的梦里、夜里，甚至白天里出现，我对你的思念永无止境。I have searched a thousand years,And I have cried a thousand tears.I found everything I need,You are everything to me. Barry Fitzpatrick

我寻觅了千万年，我哭泣了千万次。我已经找到了需要的一切，你就是我的一切。Her gesture, motion, and her smiles,Her wit, her voice my heart beguiles,Beguiles my heart, I know not why,And yet, I'll love her till I die. Thomas Ford

她的一举一动，她的一颦一笑；

她的聪慧，她的声音将我的心俘虏；

将我的心俘虏。我不明白个中缘由，但我会爱她到永远。I just wish someday and somehow,We can be back together, Together we'll stay,Always and forever.

我只希望有那么一天，不管怎样；

我们能重新在一起；相依相伴，直到永远！Whenever you need me, I'll be here. Whenever you're in trouble, I'm always near.Whenever you feel alone, and you think everyone has given up...Reach out for me, and I will give you my everlasting love.

当你需要我的时候，我都会在这里；

当你有麻烦的时候，我都会在你身边；

当你觉得孤独的时候；当你认为所有的人都已绝望；

到我这里来，我会给你所有的爱。Don't worry about looking handsome,Or being strong and brave.Just as you love me unconditionally,I love you just the same.

不要担心自己是否英俊，是否强壮，是否勇敢，我将无条件地爱你，就象你无条件地爱我一样。If I cried a tear of painful sorrow,If I lost all hope for a new tomorrow,Would you dry my tear and ease my pain,Would you make me smile once again?

如果我因深深的悲哀而痛哭，如果我已对明天失去了所有的希望，你是否会为去泪水，抚平伤痛，你是否会让我欢颜依旧？how do i say i love you? how do i tell you i care? how do i tell you i've missed you, and let you know i'm here?

我如何说我爱你？我如何告诉你我在乎你？我如何告诉你我一直都在想你？如何让你知道我就在这里？This unbreakable bond that unites as one,Is as strong as the ascent of the morning sun. Infinite days and nights of joy stream by, And even beyond the day we die.

我们两人间的纽带如此牢不可破，并如同东升的旭日势不可挡，无尽的幸福岁月陪伴着我们，生生世世。You haven't always been here for me, or loved me just the same...But you will always have my heart, until my dying days. Brandi Michelle Lamb

你从未完全属于我，或一如既往的爱我，但是我的心将永远属于你，直到我离开这个世界。But through all this time,Remember one thing. I'll love you forever, 'coz to my life, Love and Light, you bring.

在往后的岁月里，请你记住一件事，那就是，我将永远爱你，因为你为我的生活，带来了爱与光明。I love the way you smile at me, I love your laugh, so much

, The way you walk, the way you talk, Your gentle kiss and touch. Abigail

我喜欢你对我笑的样子，喜欢你的笑声，喜欢，你走路的样子，你说话的神情，你温柔的吻和爱抚。For years I had been searching,For that perfect fantasy, But, I find it in my arms, right now,You are all to me.

我已经寻找了多年，为了那个美丽的梦想，但是，现在，我发现它就在我的臂弯里，你就是我的全部。Ev'ry beat of my heart, loudly cries your name, I want so much to be with you, oh, please, please, feel the same.

内心的每一次跳动，都在呼喊你的名字。我是如此渴望和你在一起，噢，希望你，希望你，能有同样的感觉。And if you get tempted- and start debating, Be reminded again- for YOU...I am waiting.When thoughts run wild- and you start to wonder, The sun always shines- after all the thunder.

当你受到诱惑---并开始斟酌时，请记住---我在这，等你；当你的思想像脱缰的野马----并开始浮想连篇时，雷霆之后---将阳光普照。Love, so soft and warm beside me, If I were to give my heart, It would have to be to you. Ed Walter

爱，围绕在我的身边，如此温柔，如此温馨；如果我要奉献我的心，那它只属于你。

我在网上找的^^

五行打油诗的韵律格式

要了解这首所谓的打油诗，一定要了解toothfairy的意思。

toothfairy 是一位传奇式的神仙，他用礼物或金钱换取小孩脱落的乳牙；小孩一般将脱牙放在枕头底下，入睡后toothfairy 会以钱换取牙齿。这种习俗源自早期欧洲，至今还在爱尔兰和英国流行。

First tooth you got quarters--a pairs,

第一颗牙你得25分硬币 - 两枚

Second tooth you got double,

第二颗牙你得双倍

soon you will be millionaire,

不久你将拥有钱财百万

and I'll be in trouble.

而我将会惹上麻烦。

Toothfairy 牙仙

注：我用枚-倍，万-烦 作为押韵。

英语牛人团

英语打油诗的格式

早期的英语打油诗有严格的格律要求,后来要求宽泛了很多，用韵及音步方面也少了讲究。一般说来，英语打油诗形式上为五行，抑抑扬格，第一、二、五行为相同韵步，不少于7－8个音节，押尾韵，第三、四行为相同韵步，音节数较少且没有严格限制，押尾韵，韵式为aabba，即第一、二、五行同韵，第三、四行同韵。如：

I wish you success with your dreams

It's easy if we work in teams

So all in due course

Lets give it more sauce

It isn't as tough as it seems（佚名）

求1首英语五行打油诗

aabba韵主要用于五行打油诗nbsp;limerick这是一种通俗的幽默短诗，由五行诗句组成，韵式是aabba，主要格律是抑抑扬格，第三和第四行是两个音步，其余各行是三个音步。它的起源不详，18世纪时在爱尔兰的利默里克郡有一群诗人用爱尔兰语写五行打油诗。用英语写的第一个集子出现在1820年前后。其中最有名的是利尔《胡闹集》(1846)中的那些。介绍一些英语诗律一、自由诗nbsp;nbsp;nbsp;三特征：（1）无韵（2）音数或音步不拘（3）行数参差nbsp;二、诗行的长短nbsp;nbsp;1、偶音行nbsp;nbsp;（1）十二音：亚历山大式（alexandrine），源于12世纪《亚历山大故事诗》nbsp;nbsp;（2）十音、八音nbsp;nbsp;2、奇音行十三音、十一音、九音nbsp;nbsp;3、短行七、六、五、四、三、二音nbsp;nbsp;4、长短行（此处指有规则的长短行）nbsp;nbsp;*跨行法：一个句子分跨两行或多行（抛词法：只留一个词抛到另一行）nbsp;三、音步（foot）nbsp;nbsp;希腊、拉丁语一个长音和一个或两个短音结合，构成音步。法语无长短音，故一个音算作一步。英国用重、轻音和希腊长、短音相当。若干音步构成诗行，这叫“步律（meter）”普通步律四种（xnbsp;表示轻音）：1．轻重律：（1）淹波律（iambicnbsp;ornbsp;iambus）：一轻一重律nbsp;xnbsp;anbsp;nbsp;xnbsp;anbsp;nbsp;xnbsp;a（2）阿那贝律（anapest）：二轻一重律nbsp;xnbsp;xnbsp;anbsp;nbsp;xnbsp;xnbsp;anbsp;nbsp;xnbsp;xnbsp;a2．重轻律：nbsp;nbsp;（1）特罗凯律(trochee)nbsp;：一重一轻律nbsp;nbsp;anbsp;xnbsp;nbsp;anbsp;xnbsp;nbsp;anbsp;xnbsp;nbsp;（2）德提尔律（dactyl）：二重一轻nbsp;anbsp;xnbsp;xnbsp;nbsp;anbsp;xnbsp;xnbsp;nbsp;anbsp;xnbsp;xnbsp;（此处我疑）nbsp;*外加律：每行之末有一个多余的“轻音”，则这轻音不算入音步之内nbsp;四、韵脚的构成1、常韵：甲行最后音节里的元音（母音）和乙行最后音节里的元音（母音）完全相同。如果元音后面带一两个辅音，则辅音也必须相同。nbsp;nbsp;2、贫韵：不依照正常押韵规矩，押韵处不够谐和。nbsp;nbsp;（1）协音（assonance）：只有元音相同，词的收尾辅音不同nbsp;nbsp;（2）协字（alliteration）：只有辅音相同，元音不同nbsp;nbsp;3、富韵：非但前一行末一个元音与另一行相同，且那元音前面的辅音也相同。或非但末一个音节整个相同，倒数第二个音节的元音也相同。nbsp;nbsp;4、阴阳韵：韵脚只有一个音节叫阳韵，含有两到三个音节，叫阴韵。5、句首韵nbsp;*素诗(blanknbsp;verse)：通常每行十个音，无韵，音步整齐。如莎士比亚《哈姆雷特》，弥尔顿《失乐园》。nbsp;五、韵脚的位置：1、记韵法：nbsp;nbsp;（1）一首诗分为n段，每段押韵方式和韵脚完全相同，记作nbsp;nnbsp;ababnbsp;nbsp;（2）一首诗分为n段，每段押韵方式相同，韵脚不同，记作*nnbsp;ababnbsp;（3）大写字母表示全行重叠，如AbbaAnbsp;nbsp;（4）大写的R表示每段煞尾的结句2、随韵：aabb（法文rimesnbsp;suivies，法诗中古典悲剧里的韵式）nbsp;nbsp;（1）四行随韵：*nnbsp;aabbnbsp;nbsp;（2）偶体诗：*nnbsp;aanbsp;（英诗五步淹波律偶体称“英雄偶体”）nbsp;nbsp;（3）三随式：*nnbsp;aaa3、交韵：abab（法文rimesnbsp;croisées，西洋诗正则）（1）双交nbsp;ababnbsp;nbsp;*英诗“英雄四行”：四行五步淹波律双交*法国古代“巴律(Ballade)”：3ababbcbc+bcbc*terza-rima（《神曲》所用韵式）：abanbsp;bcbnbsp;cdcnbsp;dednbsp;ee4、抱韵：abba（法文rimesnbsp;enbrassées，十四行诗正则）5、杂体：（1）遥韵：隔开不止两句押韵（2）交随相杂：nbsp;nbsp;*ottavanbsp;rimanbsp;八行诗：abababccnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*rimenbsp;royalnbsp;stanzanbsp;皇家诗：ababbccnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*Spenseriannbsp;stanzanbsp;斯宾塞式：ababbcbcc（3）交抱相杂：如ababccb（4）随抱相杂：如abbccb（5）交随抱相杂：如ababccdeed6、叠句(refrain)*记法：（1）叠句地方以大写字母为记，如AbbaA（2）大写字母后面加一撇，表示另一叠句。如ABA’B’BCB’C

四年级英语中秋节手抄报内容50字

There once was an old man of Esser,

Whose knowledge grew lesser and lesser,

It at last grew so small

He knew nothing at all,

And now he's a college professor

还有很多，自己看吧！

太壮观，各路大神排队翻译一段经典英语！

四年级英语中秋节手抄报及简短内容

Mid-Autumn Festival oil poems:

中秋打油诗：

1, the Mid-Autumn Moon is sixteen round, look up at the moon to remember that year. The newborn calf was full of guts, and now Ann dared to dominate for nine days.

2, the boundless wasteland small tun single, Lang Lang clear the moon and shine cold. The autumn night of the end of the world is silent, and the jade plate is reflected in the wild grass pond.

3, the Mid-Autumn Festival moon reflects homesickness, and parents are worried about thousands of miles. Looking forward to Hongyan's family letters, sending wanderers to miss their relatives. Alone in the world, thinking of emotions hidden in the heart. When will youth drift for the struggle, and when will the clothes return to the hometown?

1、中秋月亮十六圆，举头望月忆当年。初生牛犊浑身胆，如今安敢霸九天。

2、无边荒原小屯单，朗朗清空月照寒。天涯秋夜寂无声，野草塘中映玉盘。

3、中秋明月映乡思，父母牵挂传千里。仰盼鸿雁传家信，遥寄游子思念亲。只身孤独闯世界，思念情感藏心底。青春漂泊为奋斗，衣锦还乡待何时？

原英语版本：

“My enemies are many,my equals are none. In the shade of olive trees,they said Italy could never be conquered.In the land of pharoahs and kings, they said Egypt could never be humbled.In the realm of forest and snow,they said russia could never be tamed.Now they say nothing.They fear me ,like a force of nature,a dealer in thunder and death.I say I am Napoleon,I am emperor........Burn it”

正常翻译版：

“我树敌无数，却从未逢对手。在橄榄树荫下，他们说意大利永远不会被征服。在法老和国王的土地上，他们说埃及永远不会臣服。在森林与暴雪的国度，他们说俄国永 远不会被征服。现在他们已无话可说。他们畏惧我，如同畏惧带来雷霆和亡的自然的力量。我就是拿破仑，我就是皇帝.......烧掉它！”

文言文版：

朕之仇寇多矣，然敌手则未之有也。大秦、大食、罗刹，皆自诩不可胜之，而今寂然。彼畏朕，犹若畏天。朕，天之子也……焚！

（“仇寇”“寂然”深得中国史书之精髓！）：

白话文版 ：

“朕树敌无数，平生未遇对手。油榄树之荫，或曰意大利不可战胜；法老与诸王之地，或曰埃及永不屈服；莽林白雪之国，或曰俄罗斯誓不低头。今日，人皆词穷无语。尔等惧朕，如天地之力，雷电神。朕为拿破仑，九五之尊......焚之！ ”

京剧版（西皮流水）

欧罗巴贼寇纷纷来交战

弃兜鍪丢铠甲那堪我一击

只叹是人世间无有敌手

扬长剑四野顾心下茫然

橄榄林密森森枝叶婆娑

意大利小贼人竟敢跳梁

倚仗着阿尔卑斯山

不把那降书顺表呈军前

黄沙漫漫埃及地

古来帝王做戏场

而今也敢把乱作

聚兵马结营寨抗拒天兵

闻听得罗刹国风雪正紧

林海中莽滔滔好藏大军

那沙皇据宝座银牙咬碎

心思思一念念要举叛兵

将麾下儿郎们征伐四方

到如今天下平意气洋洋

献降书递顺表卑躬屈膝

谁曾像前日里耻高气昂

怒雷霆震天地撼动四方

观古今帝王将谁可比肩

（白）

三军地!

（众军士应）

有!!

（白）

与我焚烧了它!

评书版：

话说朕的敌人那~叫一个品种繁多啊，可咋样？都被朕连锅端了！不说那窝在树阴子里的意呆利小儿，就连法老国王满地乱爬的埃及老头，还有林海雪原哗哗的老毛子，可都给朕灭了！朕！奏是那上天入地惊雷霹雳人称教皇见也要了抖三抖皇帝拿破仑波拿巴是也！给朕(啪！)烧~

古诗版：

大王赋

平生善杀敌，

未见真丈夫。

青青橄榄枝，

三秋成病木。

塔陵四五列，

黄沙淹故土。

北国寒寂寂，

罡风摧铁骨。

俯首慢称臣，

夜半闻鬼哭。

扬我帝王威，

震我雷霆怒。

天子是为此，

祝融开我路！

打油诗版

仇满地，敌手无。

诸候空言何其响，遇吾头皆伏。

地吾独尊，神鬼化灰飞。

古词版：

破阵子

数载干戈快意，一生刀剑称雄。闻有榄枝折不易，难渡黄沙却王公。北原尽雪熊。

青树摧自铁蹄，诸侯屠于强弓。且看九州谁不惧，划地指天亦从容。（焚）克里姆林宫！

诗经版：

法风·阵前

矫矫橄榄，其叶荫荫，风过未折也，吾且斫之。

幢幢王丘，其貌巍巍，引尔未归也，吾且移之。

木林莽莽，漫其雪原，促彼未臣也，吾且摧之。

仇雠扰扰，其意扬扬，吾至矣，灰飞烟灭。

大王怒也，若雷霆万钧。

前路遥遥，彼可烧之。

贼寇皇皇，其众怡然，吾至耳，狼奔豕突。

大王怒也，生之间。

前途漫漫，彼可焚之。

武侠版

仇人。

曾经我有很多仇人。

摘叶手，不法王，绿眼人熊，这些人平生未尝败绩。但现在，他们都了。

而我活着，活得很好，很快活。

我即江湖，江湖即我。

烧吧。

圣经版orz

我在地上的仇敌无数，可是没有一人在我面前站立得住。

橄榄树的绿荫底下,他们说巴比伦永远不会倾倒。

法老的权柄下，他们说埃及永远不会败落。

北方的极处，他们说罗施永远不会灭亡。

现今他们都俯伏在尘土里,吻我的脚跟。他们见我的面必震动。山岭必崩裂，陡岩必塌陷，墙垣必坍倒。我告诉你们，我是今在,夕在,永在的王。我要降硫磺和火在地上。

亚历山大大帝版：

他们说希腊永远不会统一，他们说波斯永远不会被攻克，他们说印度永远不会被征服，从今以后，他们什么也不会再说…… 他们对我的恐惧就如同恐惧灾难，雷霆和亡，我是亚历山大大帝，我是王者！指着一头印度大象戴上他的头盔说“打倒它！”）

凯撒版César:

他们说高卢永远不会被攻克，他们说不列塔尼永远不会被战胜，他们说元老院永远不会屈服……从今以后，他们什么都不会再说，他们恐惧我就如同恐惧灾难，雷霆和亡……我是凯撒，我是执政官！

版Hitler ：

在 犹太聚居地的树荫下，他们说法兰西永不会驯服，在泰晤士河上，他们说英吉利永不会坠落，在装甲舰的甲板上，他们说美利坚永不会战败……从今以后，他们什么 也不会再说……他们恐惧我如同恐惧灾难，雷霆和亡，我是，我是！指着一艘战败的美国航空母舰“炸了它”!

北京话版 ：

小爷茬架从来谁也不吝。橄榄树底下内意大利吹牛B说丫谁也不服，法老国王遍地都是内埃及也跟这儿地葛，齁儿B冷的老毛子都TM跟爷这儿拔份，纯粹蹬鼻子上脸！爷让这帮孙贼立马歇菜！他们丫跟爷跟前儿都得露怯，跟TM耗子见了猫一德行。爷就是拿破仑，爷就是皇帝老子，给爷干！

上海话版：

宽无伐色衣额宁叫叫乖乖，但是么撒宁好撩特无。了了橄榄树额阴阴豆无豆。伊拉刚内意大利作特是想啊法要想呃。了乐木那依特子国王呃地盘高豆，伊拉港埃及宁狭气老卵。乐乐冻色特宁呃地方，俄国是永远化胖额。内么现在伊拉馋部特无关特了。伊拉现在宽到无慌，就像无是伊拉牙叔一样，无就是老法师，无就是锅 王......乃一作特！

天津话版

“哥哥仇人不Sao（三声），就似没人弄地倒。在阴凉地 方，也不内家儿子非说意大利不会玩完。法老和国王的地介儿桑，也不谁说埃及则辈子不会咯屁。现在他们都不敢BB。他们都怕你爷爷我，就跟怕雷劈和翘辫子那 种自然力量。我就是拿破仑爷爷，我就是皇桑……给我弄（neng）它！”

广州话版

我有鬼感过对头，但系冇一个对手。系橄榄树噶阴影下，佢地话意大利系唔会被比人对霖。法老同国王噶地头上，佢地又话埃及永远唔会认低威。到左深山老林白雪 茫茫噶俄罗斯，佢地仲话冇可能打得赢。依家佢地乜都讲唔出啦。果班蛋散惊晒我，好似怕挂柴同埋闪电感鬼样。我话我系拿破仑，我系皇帝……烧左佢！

广州话版2：

我有n咁多个敌人，但系冇一个人k.o.到我。 o系果棵橄榄树下面，班友仔话永远冇人打得羸意大利；o系法老同国王块地上面，班蛋散话永远屈到埃及机；o系森林同暴雪o既国度入面，班粉肠又话永远冇人 对得冧俄国。 但系依家成班HIHI AE都AE冇得喇，佢地惊我，就好似惊俾雷劈同去卖咸鸭蛋o既自然力量！我话你知，我就系你老板拿破伦，我就系皇帝……烧、左、佢!

四川话版

以前有一 车皮人跟老子对到干，现在没得哪个敢在老子面前提劲。橄榄树凉坝儿，有人说意大利那个娃儿不得被踩扁，在出干木乃伊那个咔咔角角，他们又说埃及那娃不得 虚，山喀喀的老毛子也说过他们雄的起，现在一个都不敢冒皮皮。他们虚火我的很，就像怕打雷扯火闪一样。老子是拿破仑，老子最大，烧它龟儿子的！

无锡话版：

看否惯你阿哥个拧有否得了的，就是从来么拧打的过俄，哪说法。意大利埃及俄罗斯个几只表奖算个P啊，伊帮小赤佬全部见俄哈，一个个里讨切生活个面孔，俄就是拿破仑，俄就是皇帝……搭俄烧落！

南京版：

老子活闹鬼，吊嘚么的人跟我呛。不就是橄榄树下面蛮，那群小比样说意大利才是头。就那个法老和国王的过过拉上面啊，那群小比样说就是不服。森林和下雪天，小 比样的说俄罗斯就是不服。现在他们么得话说赖，他们怕我，怕老子和闪电亡一样吊。老子就是拿破仑，老子就是活闹鬼……烧唠！

湖南话版：

老子出手就冇得输。意爹叫脑壳，埃及板硬。俄国也咻人，恒之都是屁弹琴。于至今皆送我赫倒，只扮得矮的。

我是仑爹我怕哪个————烧！

东北话版：

咱这辈子碰见各种嘎咕人，可从来没叫人整倒过。橄榄树内疙瘩，他们说意大利是爷们。法老和国王内片地儿，他们说埃及倔着呢。在深山老林大雪片子内块儿，他们 说老毛子可硬实了。现在他们一个个的装孙子呢，都没词儿了。怕咱怕得跟内打雷天儿窝里的耗子似的，咱就是拿破仑，咱就是老大……一把火给它燎了！